Soviet placate 'Have you enrolled as a volunteer yet?'